Information

1] ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರ

 

ಓಂ ಭೂರ್ಭುವಃ ಸ್ವಃ

ತತ್ಸವಿತುರ್ವರೇಣ್ಯಂ

ಭರ್ಗೋ ದೇವಸ್ಯ ಧೀಮಹಿ

ಧಿಯೋ ಯೋ ನಃ ಪ್ರಚೋದಯಾತ್॥

 

•ಓಂ: ಸರ್ವಶಕ್ತಿಯಾದ ಪರಮಾತ್ಮನ ತತ್ವದ ಸಂಕೇತ.

•ಭೂಃ: ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಭೌತಿಕ ಲೋಕ.

•ಭುವಃ: ವ್ಯೋಮ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು (ಮಧ್ಯಸ್ಥಳ).

•ಸ್ವಃ: ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ಆತ್ಮೀಕ ಲೋಕ.

•ತತ್: ಅದು (ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮಾತ್ಮ).

•ಸವಿತುಃ: ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಬೋಧಕ ದೇವತೆ.

•ವರೇಣ್ಯಂ: ಆರಾಧ್ಯ, ಆರೂಢ.

•ಭರ್ಗಃ: ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿ.

•ದೇವಸ್ಯ: ದೇವದ ಅಥವಾ ಪರಮಾತ್ಮನ.

•ಧೀಮಹಿ: ನಾವು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

•ಧಿಯೋ: ಬುದ್ಧಿಗಳು.

•ಯಃ: ಯಾವನು.

•ನಃ: ನಮ್ಮ.

•ಪ್ರಚೋದಯಾತ್: ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಲಿ.

 

1] Gayatri Mantra

Om Bhur Bhuvah Swaha

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dheemahi

Dhiyo Yo Nah Prachodayat ||

 

English Explanation

Word-for-word meaning:

 

•Om: The primordial sound, representing Supreme Consciousness.

•Bhur: The physical world (Earth).

•Bhuvah: The mental world (Atmosphere).

•Swah: The spiritual world (Heavens).

•Tat: That (the Divine).

•Savitur: Of Savitar, the Sun (source of life).

•Varenyam: Adorable, fit to be worshipped.

•Bhargo: Radiance, which removes ignorance and suffering.

•Devasya: Of the Divine.

•Dheemahi: We contemplate or meditate upon.

•Dhiyo: Intellects.

•Yo: Who.

•Nah: Our.

•Prachodayat: May inspire or direct.

 

2] ಮಹಾಮೃತ್ಯುಂಜಯ್ ಮಂತ್ರ:

ಓಂ ತ್ರಯಂಬಕಂ ಯಜಾಮಹೇ ಸುಗಂಧಿಂ ಪುಷ್ಟಿವರ್ಧನಂ |

ಊರ್ವಾರು ಕಮಿವ ಬಂಧನಾನ್ ಮೃತ್ಯೋರ್ಮುಕ್ಷೀಯ ಮಾಮೃತಾತ್ ||

 

ಅರ್ಥ:

 

•ಓಂ: ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಪ್ರಣವ ಧ್ವನಿ.

•ತ್ರಯಂಬಕಂ: ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ಶಿವನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತ (ಅರ್ಥಾತ್, ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣು ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆದ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ).

•ಯಜಾಮಹೇ: ಆತನ ಪೂಜೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪೂಜಾರೀ ಎಂಬ ವಿಶೇಷಣ.

•ಸುಗಂಧಿಂ: ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ - ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶಕ್ತಿ.

•ಪುಷ್ಟಿವರ್ಧನಂ: ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ.

•ಊರ್ವಾರು ಕಮಿವ ಬಂಧನಾತ್: ಹಣ್ಣಿನ ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಕ್ಕುಗೊಂಡಿರುವಂತೆ (ಈ ಉದಾಹರಣೆ ನಮ್ಮ ಬದುಕಿನ ಸೌತೆಕಾಯಿಯಂತಹ ಅಸ್ಥಿರ ಜೀವತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ).

•ಮೃತ್ಯೋರ್ ಮುಕ್ಷೀಯ ಮಾಮೃತಾತ್: ನಮಗೆ ಸಾವುಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ನೀಡಿ, ಅಮೃತತ್ವವನ್ನು (ಅಮರತ್ವವನ್ನು) ನೀಡಿ.

 

2] Mahamrityunjaya Mantra:

Mantra (in Sanskrit):

 

"Om Tryambakam Yajamahe Sugandhim Pushtivardhanam |

Urvarukamiva Bandhanan Mrityor Mukshiya Maamritat ||"

 

Translation & Meaning:

•Om – The universal sacred sound representing the Supreme.

•Tryambakam – Refers to Lord Shiva, the one with three eyes (symbolizing spiritual knowledge, intuition, and inner vision).

•Yajamahe – We worship or adore.

•Sugandhim – The one who is fragrant; symbolic of divine qualities.

•Pushtivardhanam – The one who nourishes and strengthens life.

•Urvarukamiva Bandhanan – Just as a ripe cucumber detaches from its stem easily...

•Mrityor Mukshiya – ...release us from the bondage of death...

•Ma Amritat – ...but not from immortality (let us attain eternal life or inner freedom).

 

3] ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ 

 

ದೋಹಾ

ಶ್ರೀ ಗುರು ಚರಣ ಸರೋಜ ರಜ ನಿಜಮನ ಮುಕುರ ಸುಧಾರಿ ।

ವರಣೌ ರಘುವರ ವಿಮಲಯಶ ಜೋ ದಾಯಕ ಫಲಚಾರಿ ॥

ಬುದ್ಧಿಹೀನ ತನುಜಾನಿಕೈ ಸುಮಿರೌ ಪವನ ಕುಮಾರ ।

ಬಲ ಬುದ್ಧಿ ವಿದ್ಯಾ ದೇಹು ಮೋಹಿ ಹರಹು ಕಲೇಶ ವಿಕಾರ ॥

 

ಚೌಪಾಈ

ಜಯ ಹನುಮಾನ ಜ್ಞಾನ ಗುಣ ಸಾಗರ ।

ಜಯ ಕಪೀಶ ತಿಹು ಲೋಕ ಉಜಾಗರ ॥ 1 ॥

 

ರಾಮದೂತ ಅತುಲಿತ ಬಲಧಾಮಾ ।

ಅಂಜನಿ ಪುತ್ರ ಪವನಸುತ ನಾಮಾ ॥ 2 ॥

 

ಮಹಾವೀರ ವಿಕ್ರಮ ಬಜರಂಗೀ ।

ಕುಮತಿ ನಿವಾರ ಸುಮತಿ ಕೇ ಸಂಗೀ ॥3 ॥

 

ಕಂಚನ ವರಣ ವಿರಾಜ ಸುವೇಶಾ ।

ಕಾನನ ಕುಂಡಲ ಕುಂಚಿತ ಕೇಶಾ ॥ 4 ॥

 

ಹಾಥವಜ್ರ ಔ ಧ್ವಜಾ ವಿರಾಜೈ । [ಔರು]

ಕಾಂಥೇ ಮೂಂಜ ಜನೇವೂ ಸಾಜೈ ॥ 5॥

 

ಶಂಕರ ಸುವನ ಕೇಸರೀ ನಂದನ । [ಶಂಕರ ಸ್ವಯಂ]

ತೇಜ ಪ್ರತಾಪ ಮಹಾಜಗ ವಂದನ ॥ 6 ॥

 

ವಿದ್ಯಾವಾನ ಗುಣೀ ಅತಿ ಚಾತುರ ।

ರಾಮ ಕಾಜ ಕರಿವೇ ಕೋ ಆತುರ ॥ 7 ॥

 

ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿವೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ ।

ರಾಮಲಖನ ಸೀತಾ ಮನ ಬಸಿಯಾ ॥ 8॥

 

ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪಧರಿ ಸಿಯಹಿ ದಿಖಾವಾ ।

ವಿಕಟ ರೂಪಧರಿ ಲಂಕ ಜಲಾವಾ ॥ 9 ॥

 

ಭೀಮ ರೂಪಧರಿ ಅಸುರ ಸಂಹಾರೇ ।

ರಾಮಚಂದ್ರ ಕೇ ಕಾಜ ಸಂವಾರೇ ॥ 10 ॥

 

ಲಾಯ ಸಂಜೀವನ ಲಖನ ಜಿಯಾಯೇ ।

ಶ್ರೀ ರಘುವೀರ ಹರಷಿ ಉರಲಾಯೇ ॥ 11 ॥

 

ರಘುಪತಿ ಕೀನ್ಹೀ ಬಹುತ ಬಡಾಯೀ (ಈ) ।

ತುಮ ಮಮ ಪ್ರಿಯ ಭರತ ಸಮ ಭಾಯೀ ॥ 12 ॥

 

ಸಹಸ್ರ ವದನ ತುಮ್ಹರೋ ಯಶಗಾವೈ ।

ಅಸ ಕಹಿ ಶ್ರೀಪತಿ ಕಂಠ ಲಗಾವೈ ॥ 13 ॥

 

ಸನಕಾದಿಕ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಶಾ ।

ನಾರದ ಶಾರದ ಸಹಿತ ಅಹೀಶಾ ॥ 14 ॥

 

ಯಮ ಕುಬೇರ ದಿಗಪಾಲ ಜಹಾಂ ತೇ ।

ಕವಿ ಕೋವಿದ ಕಹಿ ಸಕೇ ಕಹಾಂ ತೇ ॥ 15 ॥

 

ತುಮ ಉಪಕಾರ ಸುಗ್ರೀವಹಿ ಕೀನ್ಹಾ ।

ರಾಮ ಮಿಲಾಯ ರಾಜಪದ ದೀನ್ಹಾ ॥ 16 ॥

 

ತುಮ್ಹರೋ ಮಂತ್ರ ವಿಭೀಷಣ ಮಾನಾ ।

ಲಂಕೇಶ್ವರ ಭಯೇ ಸಬ ಜಗ ಜಾನಾ ॥ 17 ॥

 

ಯುಗ ಸಹಸ್ರ ಯೋಜನ ಪರ ಭಾನೂ ।

ಲೀಲ್ಯೋ ತಾಹಿ ಮಧುರ ಫಲ ಜಾನೂ ॥ 18 ॥

 

ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ ಮಾಹೀ ।

ಜಲಧಿ ಲಾಂಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ ನಾಹೀ ॥ 19 ॥

 

ದುರ್ಗಮ ಕಾಜ ಜಗತ ಕೇ ಜೇತೇ ।

ಸುಗಮ ಅನುಗ್ರಹ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ ॥ 20 ॥

 

ರಾಮ ದುಆರೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ ।

ಹೋತ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ ॥ 21 ॥

 

ಸಬ ಸುಖ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಶರಣಾ ।

ತುಮ ರಕ್ಷಕ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರ ನಾ ॥ 22 ॥

 

ಆಪನ ತೇಜ ಸಮ್ಹಾರೋ ಆಪೈ ।

ತೀನೋಂ ಲೋಕ ಹಾಂಕ ತೇ ಕಾಂಪೈ ॥ 23 ॥

 

ಭೂತ ಪಿಶಾಚ ನಿಕಟ ನಹಿ ಆವೈ ।

ಮಹವೀರ ಜಬ ನಾಮ ಸುನಾವೈ ॥ 24 ॥

 

ನಾಸೈ ರೋಗ ಹರೈ ಸಬ ಪೀರಾ ।

ಜಪತ ನಿರಂತರ ಹನುಮತ ವೀರಾ ॥ 25 ॥

 

ಸಂಕಟ ಸೇ ಹನುಮಾನ ಛುಡಾವೈ ।

ಮನ ಕ್ರಮ ವಚನ ಧ್ಯಾನ ಜೋ ಲಾವೈ ॥ 26 ॥

 

ಸಬ ಪರ ರಾಮ ತಪಸ್ವೀ ರಾಜಾ ।

ತಿನಕೇ ಕಾಜ ಸಕಲ ತುಮ ಸಾಜಾ ॥ 27 ॥

 

ಔರ ಮನೋರಥ ಜೋ ಕೋಯಿ ಲಾವೈ ।

ತಾಸು ಅಮಿತ ಜೀವನ ಫಲ ಪಾವೈ ॥ 28 ॥

 

ಚಾರೋ ಯುಗ ಪ್ರತಾಪ ತುಮ್ಹಾರಾ ।

ಹೈ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಗತ ಉಜಿಯಾರಾ ॥ 29 ॥

 

ಸಾಧು ಸಂತ ಕೇ ತುಮ ರಖವಾರೇ ।

ಅಸುರ ನಿಕಂದನ ರಾಮ ದುಲಾರೇ ॥ 30 ॥

 

ಅಷ್ಠಸಿದ್ಧಿ ನವ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ ।

ಅಸ ವರ ದೀನ್ಹ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ ॥ 31 ॥

 

ರಾಮ ರಸಾಯನ ತುಮ್ಹಾರೇ ಪಾಸಾ ।

ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸಾ ॥ 32 ॥

 

ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ ರಾಮಕೋ ಪಾವೈ ।

ಜನ್ಮ ಜನ್ಮ ಕೇ ದುಖ ಬಿಸರಾವೈ ॥ 33 ॥

 

ಅಂತ ಕಾಲ ರಘುಪತಿ ಪುರಜಾಯೀ । [ರಘುವರ]

ಜಹಾಂ ಜನ್ಮ ಹರಿಭಕ್ತ ಕಹಾಯೀ ॥ 34 ॥

 

ಔರ ದೇವತಾ ಚಿತ್ತ ನ ಧರಯೀ ।

ಹನುಮತ ಸೇಯಿ ಸರ್ವ ಸುಖ ಕರಯೀ ॥ 35 ॥

 

ಸಂಕಟ ಕ(ಹ)ಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬ ಪೀರಾ ।

ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ ಬಲ ವೀರಾ ॥ 36 ॥

 

ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ ಗೋಸಾಯೀ ।

ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರುದೇವ ಕೀ ನಾಯೀ ॥ 37 ॥

 

ಯಹ ಶತ ವಾರ ಪಾಠ ಕರ ಕೋಯೀ । [ಜೋ]

ಛೂಟಹಿ ಬಂದಿ ಮಹಾ ಸುಖ ಹೋಯೀ ॥ 38 ॥

 

ಜೋ ಯಹ ಪಡೈ ಹನುಮಾನ ಚಾಲೀಸಾ ।

ಹೋಯ ಸಿದ್ಧಿ ಸಾಖೀ ಗೌರೀಶಾ ॥ 39 ॥

 

ತುಲಸೀದಾಸ ಸದಾ ಹರಿ ಚೇರಾ ।

ಕೀಜೈ ನಾಥ ಹೃದಯ ಮಹ ಡೇರಾ ॥ 40 ॥

 

ದೋಹಾ

ಪವನ ತನಯ ಸಂಕಟ ಹರಣ - ಮಂಗಳ ಮೂರತಿ ರೂಪ್ ।

ರಾಮ ಲಖನ ಸೀತಾ ಸಹಿತ - ಹೃದಯ ಬಸಹು ಸುರಭೂಪ್ ॥

ಸಿಯಾವರ ರಾಮಚಂದ್ರಕೀ ಜಯ । ಪವನಸುತ ಹನುಮಾನಕೀ ಜಯ । ಬೋಲೋ ಭಾಯೀ ಸಬ ಸಂತಜನಕೀ ಜಯ ।

 

3] Complete Hanuman Chalisa in English:

Doha

Shri Guru Charan Sarooja-raj Nija manu Mukura Sudhaari

Baranau Rahubhara Bimala Yasha Jo Dayaka Phala Chari

Budhee-Heen Thanu Jannikay Sumirow Pavana Kumara

Bala-Budhee Vidya Dehoo Mohee Harahu Kalesha Vikaara

 

Chopai

1.Jai Hanuman gyan gun sagar||

Jai Kapis tihun lok ujagar||

 

2.Ram doot atulit bal dhama|

Anjaani-putra Pavan sut nama||

 

3.Mahabir Bikram Bajrangi|

Kumati nivar sumati Ke sangi||

 

4.Kanchan varan viraj subesa|

Kanan Kundal Kunchit Kesha||

 

5.Hath Vajra Aur Dhuvaje Viraje|

Kaandhe moonj janehu sajai||

 

6.Sankar suvan kesri Nandan|

Tej prataap maha jag vandan||

 

7.Vidyavaan guni ati chatur|

Ram kaj karibe ko aatur||

 

8.Prabu charitra sunibe-ko rasiya|

Ram Lakhan Sita man Basiya||

 

9.Sukshma roop dhari Siyahi dikhava|

Vikat roop dhari lank jarava||

 

10.Bhima roop dhari asur sanghare|

Ramachandra ke kaj sanvare||

 

11.Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye|

Shri Raghuvir Harashi ur laye||

 

12.Raghupati Kinhi bahut badai|

Tum mam priye Bharat-hi-sam bhai||

 

13.Sahas badan tumharo jash gaave|

Asa-kahi Shripati kanth lagaave||

 

14.Sankadhik Brahmaadi Muneesa|

Narad-Sarad sahit Aheesa||

 

15.Jam Kuber Digpaal Jahan te|

Kavi kovid kahi sake kahan te||

 

16.Tum upkar Sugreevahin keenha|

Ram milaye rajpad deenha||

 

17.Tumharo mantra Vibheeshan maana|

Lankeshwar Bhaye Sub jag jana||

 

18.Jug sahastra jojan par Bhanu|

Leelyo tahi madhur phal janu||

 

19.Prabhu mudrika meli mukh mahee|

Jaladhi langhi gaye achraj nahee||

 

20.Durgaam kaj jagath ke jete|

Sugam anugraha tumhre tete||

 

21.Ram dwaare tum rakhvare|

Hoat na agya binu paisare||

 

22.Sub sukh lahae tumhari sar na|

Tum rakshak kahu ko dar naa||

 

23.Aapan tej samharo aapai|

Teenhon lok hank te kanpai||

 

24.Bhoot pisaach Nikat nahin aavai|

Mahavir jab naam sunavae||

 

25.Nase rog harae sab peera|

Japat nirantar Hanumant beera||

 

26.Sankat se Hanuman chudavae|

Man Karam Vachan dyan jo lavai||

 

27.Sab par Ram tapasvee raja|

Tin ke kaj sakal Tum saja||

 

28.Aur manorath jo koi lavai|

Sohi amit jeevan phal pavai||

 

29.Charon Yug partap tumhara|

Hai persidh jagat ujiyara||

 

30.Sadhu Sant ke tum Rakhware|

Asur nikandan Ram dulhare||

 

31.Ashta-sidhi nav nidhi ke dhata|

As-var deen Janki mata||

 

32.Ram rasayan tumhare pasa|

Sada raho Raghupati ke dasa||

 

33.Tumhare bhajan Ram ko pavai|

Janam-janam ke dukh bisraavai||

 

34.Anth-kaal Raghuvir pur jayee|

Jahan janam Hari-Bakht Kahayee||

 

35.Aur Devta Chit na dharehi|

Hanumanth se hi sarve sukh karehi||

 

36.Sankat kate-mite sab peera|

Jo sumirai Hanumat Balbeera||

 

37.Jai Jai Jai Hanuman Gosahin|

Kripa Karahu Gurudev ki nyahin||

 

38.Jo sat bar path kare kohi|

Chutehi bandhi maha sukh hohi||

 

39.Jo yah padhe Hanuman Chalisa|

Hoye siddhi sakhi Gaureesa||

 

40.Tulsidas sada hari chera|

Keejai Nath Hridaye mein dera||

 

Doha

Pavan Tanay Sankat Harana|

Mangala Murati Roop||

Ram Lakhan Sita Sahita|

Hriday Basahu Soor Bhoop||

"Siyavar Ramchandra ki Jai||

 Pavanasut Hanuman ki Jai||

 Bolo bhai sab santajano ki Jai |

 

 

...